Kathrin Schneider, Ministerin und Chefin der Staatskanzlei
Vita
-
DE
Ministerin und Chefin der Staatskanzlei
1981 bis 1986
Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin, Fachrichtung Pflanzenproduktion
Abschluss Diplom: Agraringenieurin
1986 bis 1990
Rat des Bezirks Cottbus, Bezirksplankommission
1990 bis 1991
Bezirksverwaltungsbehörde Cottbus, Ressort Natur, Umwelt und Raumordnung, Dezernat Bergbau
1992 bis 2002
Referentin Braunkohlen- und Sanierungsplanung in der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg im Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Raumordnung/Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung
2002 bis 2003
Referatsleiterin Braunkohlen- und Sanierungsplanung in der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg im Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung
2003 bis 2005
Referatsleiterin Anpassung der Bauleitplanung, Raumordnungsverfahren; Braunkohlen- und Sanierungsplanung im südlichen Brandenburg in der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg im Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung
2005 bis 2009
Referatsleiterin Haushalt, finanzwirtschaftliche Grundsatzfragen, Finanzrevision, EU-Angelegenheiten im Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung
2009 bis 2013
Leiterin der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg im Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung/Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft
13. Dezember 2010 – 18. März 2013
zusätzlich Vorsitzende der Fluglärmkommission für den Verkehrsflughafen Berlin-Schönefeld
2013 bis 2014
Staatssekretärin des Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft
2014 -2019
Ministerin für Infrastruktur und Landesplanung
November 2015
Eintritt in die SPD
seit 20.11.2019
Ministerin und Chefin der Staatskanzlei
-
EN
Minister and Head of the State Chancellery
1981 to 1986
Studied at Humboldt University of Berlin, field of Plant Production Graduated with diploma: agricultural engineer
1986 to 1990
Cottbus District Council, District Planning Commission
1990 to 1991
Cottbus District Administration, Department of Nature, Environment and Regional Planning, Mining Unit
1992 to 2002
Consultant for Lignite and Redevelopment Planning in the Joint State Planning Department Berlin-Brandenburg in the Ministry of Environment, Nature Conservation and Regional Planning/ Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Regional Planning
2002 to 2003
Head of Lignite and Redevelopment Planning in the Joint State Planning Department Berlin-Brandenburg in the Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Regional Planning
2003 to 2005
Head of the Department for Adaptation of Land-Use Planning, Regional Planning; Lignite and Redevelopment Planning in southern Brandenburg in the Joint State Planning Department Berlin-Brandenburg in the Ministry of Agriculture, Nature Conservation and Regional Planning
2005 to 2009
Head of the Department for Budget, Fundamental Financial Issues, Financial Auditing, EU Affairs Department in the Brandenburg Ministry of Infrastructure and Regional Planning
2009 to 2013
Head of the Joint State Planning Department Berlin-Brandenburg in the Ministry of Infrastructure and Regional Planning/ Ministry of Infrastructure and Agriculture
13 December 2010 to 18 March 2013
Also Chair of the Aircraft Noise Commission for the commercial airport of Berlin- Schönefeld
2013 to 2014
State Secretary in the Ministry for Infrastructure and Agriculture
2014 to 2019
Minister for Infrastructure and State Planning
November 2015
Joined the SPD (Social Democratic Party of Germany)
Since 20 November 2019
Minister and Head of the State Chancellery
-
PL
Minister i Szefowa Kancelarii Państwowej Kathrin Schneider
1981 do 1986
Studia na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie na kierunku produkcji roślinnej,
dyplom ukończenia studiów: inżynier rolnictwa
1986 do 1990
Rada okręgu Cottbus, Okręgowa Komisja Planowania
1990 do 1991
Okręgowy Urząd Administracyjny w Cottbus, wydział ds. przyrody, środowiska i zagospodarowania przestrzennego, referat ds. górnictwa
1992 do 2002
Referent ds. planowania w zakresie węgla brunatnego i restrukturyzacji w Wspólnym Departamencie Planowania Krajowego Berlin-Brandenburgia w Ministerstwie Środowiska, Ochrony Przyrody i Zagospodarowania Przestrzeni/Ministerstwie Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Zagospodarowania Przestrzeni
2002 do 2003
Kierownik referatu ds. planowania w zakresie węgla brunatnego i restrukturyzacji w Wspólnym Departamencie Planowania Krajowego Berlin-Brandenburgia w Ministerstwie Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Zagospodarowania Przestrzeni
2003 do 2005
Kierownik referatu ds. dopasowywania planowania zabudowy, procedur planowania przestrzennego; planowania w zakresie węgla brunatnego i restrukturyzacji w Brandenburgii południowej w Wspólnym Departamencie Planowania Krajowego Berlin-Brandenburgia w Ministerstwie Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Zagospodarowania Przestrzeni
2005 do 2009
Kierownik referatu ds. budżetu, podstawowych zagadnień ekonomiczno-finansowych, kontroli finansowej, spraw UE w Ministerstwie Infrastruktury i Zagospodarowania Przestrzeni
2009 do 2013
Kierownik Wspólnego Departamentu Planowania Krajowego Berlin-Brandenburgia w Ministerstwie Infrastruktury i Zagospodarowania Przestrzennego/Ministerstwie Infrastruktury i Rolnictwa
13 grudnia 2010 – 18 marca 2013
dodatkowo przewodnicząca Komisji ds. hałasu lotniczego na rzecz komercyjnego Portu Lotniczego Berlin Schönefeld
2013 do 2014
Sekretarz stanu Ministerstwa Infrastruktury i Rolnictwa
2014 – 2019
Minister Infrastruktury i Planowania Przestrzennego
listopad 2015
Wstąpienie do SPD
od 20.11.2019
Minister i Szefowa Kancelarii Państwowej
-
FR
Ministre et Chef de la Chancellerie d'État Madame Kathrin SCHNEIDER
1981 à 1986
Études à l'Université Humboldt de Berlin, avec une spécialisation en production végétale. Diplôme d'ingénieur agronome.
1986 à 1990
Conseil du district de Cottbus, Commission du plan du district.
1990 à 1991
Autorité administrative du district de Cottbus, Département de la Nature, de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire, Division des Mines.
1992 à 2002
Chef adjointe de division pour le lignite et la planification de l'assainissement auprès du Service conjoint de l'aménagement du territoire du Land de Berlin-Brandebourg au Ministère de l'Envi-ronnement, de la Protection de la nature et de l'aménagement du territoire/Ministère de l'Agri-culture, de la Protection de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire.
2002 à 2003
Chef de division pour le lignite et la planification de l’assainissement, Unité de planification du lignite et de l'assainissement auprès du Service conjoint de l'aménagement du territoire du Land de Berlin-Brandebourg du Ministère de l'Agriculture, de la Protection de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire.
2003 à 2005
Chef de division chargée de l'adaptation de l'aménagement du territoire urbain, des procédures d'aménagement régional, du lignite et de la planification de l'assainissement dans le sud du Brandebourg au sein du service commun d'aménagement du Land de Berlin-Brandebourg du Ministère de l'Agriculture, de la Protection de l'environnement et de l'Aménagement du terri-toire.
2005 à 2009
Chef de division de la Direction du budget, des questions fondamentales en matière de financ-es et du commerce, de l'audit financier et des affaires européennes au Ministère de l’Équipement et de l'Aménagement du Territoire.
2009 à 2013
Directrice du Service conjoint de l'aménagement du territoire de Berlin-Brandebourg au Minis-tère de l'Équipement et de l'Aménagement du territoire/Ministère de l'Équipement et de l'Agri-culture.
13 décembre 2010 – 18 mars 2013
Egalement présidente de la commission des nuisances sonores aéroportuaires de l'aéroport de Berlin-Schönefeld.
2013 à 2014
Secrétaire d'État au Ministère de l'Équipement et de l'Agriculture
2014 à 2019
Ministre de l'Équipement et de l'Aménagement du territoire
Novembre 2015
Adhésion au Parti social-démocrate allemand (SPD)
Depuis le 20/11/2019
Ministre et Chef de la Chancellerie d'État
-
RU
Министр и глава Государственной канцелярии федеральной земли Бранденбург Катрин Шнайдер
1981 – 1986 гг.
Обучение в Берлинском университете имени Гумбольдта по специализации «растениеводство» с получением диплома инженера-агротехника
1986-1990 гг.
Окружной совет Котбуса, Комиссия по районному планированию
1990 – 1991 гг.
Окружное административное управление г. Котбус, департамент природы, окружающей среды и территориального планирования, департамент горной промышленности
1992 – 2002 гг.
Специалист по буроугольному и рекультивационному планированию в Совместном департаменте планирования федеральной земли Бранденбург и Берлина при Министерстве окружающей среды, охраны природы и территориального планирования / Министерстве сельского хозяйства, охраны окружающей среды и территориального планирования
2002 – 2003 гг.
Начальник отдела буроугольного и рекультивационного планирования в Совместном департаменте планирования федеральной земли Бранденбург и Берлина при Министерстве сельского хозяйства, охраны окружающей среды и территориального планирования
2003 – 2005 гг.
Начальник отдела по адаптации строительного и территориального планирования; буроугольное и рекультивационное планирование на территории южного Бранденбурга в Совместном департаменте планирования федеральной земли Бранденбург и Берлина при Министерстве сельского хозяйства, охраны окружающей среды и территориального планирования
2005 – 2009 гг.
Начальник отдела по бюджету, общим финансовым вопросам, финансовому аудиту и делам ЕС в Министерстве инфраструктуры и территориального планирования
2009 – 2013 гг.
Глава Совместного департамента планирования федеральной земли Бранденбург и Берлина при Министерстве инфраструктуры и территориального планирования / Министерстве инфраструктуры и сельского хозяйства
13/12/2010 – 18/03/2013 гг.
Помимо этого: председатель Комиссии по полетному шуму от аэропорта Берлин-Шенефельд
2013 – 2014 гг.
Статс-секретарь Министерства инфраструктуры и сельского хозяйства федеральной земли Бранденбург
2014 – 2019 гг.
Министр инфраструктуры и территориального планирования федеральной земли Бранденбург
11/2015 г.
Вступление в СДПГ
с 20/11/2019 г.
Министр и глава Государственной канцелярии федеральной земли Бранденбург
-
ZH
卡特琳•施耐德，州政府办公厅主任，部长
1981 至 1986
就读与柏林洪堡大学，专攻植物生产，以农业工程师资格毕业
1986 至 1990
科特布斯市区议会，区规划委员会
1990 至 1991
科特布斯市区行政管理部门，负责自然，环境与空间治理，矿业局局长
1992 至 2002
环境，自然保护与空间治理部对口农业，环保与空间治理部中柏林暨勃兰登堡共同区域规划部，担任褐煤区暨该区域重整规划处专员
2002 至 2003
环境，自然保护与空间治理部中柏林暨勃兰登堡共同区域规划部褐煤区暨该区域重整规划处处长
2003 至 2005
环境，自然保护与空间治理部中柏林暨勃兰登堡共同区域规划部建筑规划协调，空间治理程序与勃兰登堡州南部褐煤区暨该区域重整处处长
2005 至 2009
基础设施与空间治理部，预算，财政原则，财政审计与欧洲事务处处长
2009 至 2013
基础设施与空间治理部柏林暨勃兰登堡共同区域规划处处长
自2010年12月13日至2013年3月18日止，兼任13. Dezember 2010 – 18. März 2013
柏林舒恩菲尔德机场空中噪音控制委员会主席
2013 至 2014
基础设施与农业部国务秘书
2014 -2019
基础设施与农业部部长
2015年11月
加入社民党
自2019年11月20日起 任
州政府办公厅主任，部长
