Baufortschritt an der Synagogenüberdachung / Postępy w budowie zadaszenia synagogi (Archiv)
Das Stadtmuseum Schwedt/Oder und die Universität Szczecin arbeiten gemeinsam an dem Projekt „Entdeckung des gemeinsamen Kulturerbes durch Erleben der Regionalgeschichte – Vermittlung des Wissens, Erfahrungsaustausch, Einbeziehung der Einwohner des Grenzraumes, Steigerung der touristischen Attraktivität."
Odkrywanie wspólnego dziedzictwa kulturowego poprzez poznawanie historii regionu – propagowanie wiedzy, wymiana doświadczeń, aktywizowanie mieszkańców pogranicza i podnoszenie atrakcyjności turystycznej.
Aktueller Stand: 30.11.2020
Das gemeinsame deutsch-polnische Projekt wurde durch die Corona-Pandemie ausgebremst, trotzdem sind die neuen, europäischen Spuren im Schwedter Stadtgebiet schon deutlich sichtbar. Auf dem Fundament der ehemaligen Schwedter Synagoge wird eine Überdachung gebaut, die später für Begegnungen, Vorträge und Workshops genutzt werden kann.
Aktuell sind die Arbeiten an der Holzkonstruktion fast abschlossen. Innerhalb weniger Tage stand das Grundgerüst und auch die ersten Seitenwände konnten schnell eingesetzt und verputzt werden.
Über die Wintermonate werden die baubeteiligten Firmen nun die Abschlussarbeiten am Rohbau und den voranschreitenden Innenausbau in den Blick nehmen. Im Sommer 2021 soll die Überdachung fertig sein und eingeweiht werden. Die Baumaßnahme wird zu 85 Prozent durch EU-Fördermittel aus dem Interreg VA-Programm kofinanziert.
Muzeum Miejskie w Schwedt/O. i Uniwersytet Szczeciński wspólnie realizują projekt "Odkrywanie wspólnego dziedzictwa kulturowego poprzez poznawanie historii regionu – propagowanie wiedzy, wymiana doświadczeń, aktywizowanie mieszkańców pogranicza i podnoszenie atrakcyjności turystycznej". Polsko-niemiecki projekt opierający się na wielu spotkaniach, został wyraźnie spowolniony przez pandemię koronawirusa, mimo to na obszarze miasta Schwedt widoczne są już ślady oddziaływania wspólnej Europy. Na zachowanych fundamentach dawnej synagogi w Schwedt powstanie zadaszenie, a tym samym utworzone zostanie miejsce do prowadzenia wykładów i warsztatów. Prace nad drewnianą konstrukcją zostały prawie zakończone. W ciągu kilku dni rozstawiono rusztowanie, a następnie sprawnie postawiono i otynkowano ściany boczne.
W miesiącach zimowych współpracujące przy projekcie firmy budowlane przeprowadzą prace końcowe nad budowlą oraz skupią się na planowanych pracach wewnątrz obiektu. Latem 2021 r. planuje się zakończenie budowy oraz otwarcie sali seminaryjnej. Środki na realizację niniejszego działania pochodzą w 85 % z dotacji Programu Współpracy INTERREG VA.
Auch die Abstimmung mit den polnischen Partnern geht weiter. Während einer Online-Konferenz am 16.11.2020 konnte man sich auf folgende Maßnahmen einigen: Da das persönliche Treffen in der Pandemie nicht möglich ist, sollen die geplanten Aktivitäten nun mit Videokamera aufgenommen und filmisch zusammengeschnitten werden. Die Auswertung und der gegenseitige Austausch über die Filme und die Projekte würden dann ebenfalls online stattfinden. So bleiben wir auf Distanz, können aber trotzdem gemeinsam aktiv sein! Das nächste Onlinemeeting der Projektpartner findet am 7. Dezember 2020 statt.
